Suspected Gilgo Beach serial killer Rex Heuermann and his family have ties to Atlantic City, New Jersey, where four sex workers were murdered in 2006 cold case.