Those wanting to get a leg up on their heart health should pay attention to pain in their lower limbs.