Rapid activation of protein synthesis in the axolotl highlights the unanticipated impact of a translatome on orchestrating the early steps of wound healing and provides a missing link in our understanding of vertebrate regenerative potential.