The New York Times has removed the word "fetus" from its Wordle answers in a bid to keep the popular online game "distinct from the news," the publisher has said.