Boeing is increasing production of its popular 737 Max jet as travelers return to the skies and carriers respond by growing their fleets, the plane-maker said.