Hun Sen’s resignation marks the end of a nearly four-decade rule in which he dismantled Cambodia’s opposition and brokered closer relations with China.