Bo Goldman, an Academy Award-winning screenwriter for One Flew Over the Cuckoo’s Nest (1975) and Melvin and Howard (1980), died Tuesday in Helendale, Calif. He was 90. Director Todd Field, his son-…