Heat waves and polluted air are each known to be bad for the heart, and now a study strengthens the relationship by connecting both to the risk of cardiac death.