Gunfire Games has said it is still working to address a PlayStation 5 friend invite issue that has blighted Remnant 2’s launch on the console.