LinkedIn may have a new generative AI chatbot called “Coach.” A new feature leak suggests the Microsoft company will add the assistant to help users apply for jobs and network.