Movies and TV have enjoyed a fertile run of rise-and-fall business stories, from Theranos to WeWork to Chippendales. Add to that list “The Beanie Bubble,” a nostalgia-infused look back at the plush-toy craze that swept America, turned collectors into “investo…