As record-high temperatures spread across the US, night sweats are becoming more common. In rare cases, they could be a sign of certain cancers, such as leukemia.