Tekken 8 fans used Cheat Engine to dig into the game’s files, uncovering a list of potentially unannounced playable characters that includes series mainstay Yoshimitsu.