A military coup in Niger has dealt a potentially devastating blow to the U.S.-led fight against Islamist extremists in Africa’s Sahel region.