Yellow Freight, one of the nation’s largest trucking firms, intends to file for bankruptcy and has already started laying off employees.