Magnesium supplements may help some people sleep better, but it's much safer to get the mineral in your diet. Here are foods that a sleep expert suggests.