Production designer Sarah Greenwood and set decorator Katie Spencer discuss the reference points and Easter eggs strewn throughout the worlds of “Barbie.”