Singer, who died 18 months after the death of her son Shane, has been remembered for her music, her activism, and her generosity