A woman and her teenage daughter say Delta Air Lines staff served a boorish passenger drink after drink, then did nothing when he manhandled and sexually assaulted them on a long flight from JFK Airport to Greece, according to a federal lawsuit.