Members of Congress are embracing electric vehicles for themselves, but remain divided on partisan lines over the Biden administration's efforts to promote the cars.