“I’m thinking to myself, ‘You guys would get this better than anybody,'” country singer tells Massachusetts crowd of controversial single