Hunter Biden expressed confidence in a 2018 text exchange with Devon Archer that the pair would get the "last laugh" after Archer said his conviction was thrown out.