Tensions reached a boiling point when the absconding cow vigilante, Monu Manesar, a suspect in the Nasir-Junaid murder case, was reported to have made an appearance, inciting anger among some community members