Hackers are exploiting a bug that's at least five years old to infect Call of Duty: Modern Warfare 2 players with a self-spreading malware.