The self-proclaimed "free speech absolutist" has threatened to sue an organization critical of his leadership of the social media platform.