Federal regulators approved new rules for connecting new sources of power to the grid on Thursday. The rules help, but aren't a panacea, experts say.