Bringing protons up to speed with strong laser pulses—this still young concept promises many advantages over conventional accelerators. For instance, it seems possible to build much more compact facilities. Prototypes to date, however, in which laser pulses a…