A brightly flashing “X” sign has been removed from the San Francisco headquarters of the company formerly known as Twitter just days after it was installed