The "Hot Ones" spinoff is a cross-cultural ode to spicy food — and to the wild ones who love a little heat.