While artificial intelligence can now generate jokes, a new study suggests it lacks understanding of what makes them funny.