The Warner Bros. Film Group has apologized after the Twitter account for its “Barbie” film sparked backlash over its embrace of memes that appeared to depict the character immersed in atomic blast imagery from Universal’s film “Oppenheimer.”