Lisa Hochstein spoke out about Lenny's engagement to Katarina Mazepa as her divorce from the 'Real Housewives of Miami' alum is not yet final