The Gilgo Beach investigation was hampered by political battles, local resistance to federal investigators, and apparent apathy toward victims who sell sex.