Larian Studios says Baldur’s Gate 3 may not hit Xbox Series X and S until 2024, as the developer works to implement split-screen features.