Sony surprised us by sending prototype WF-1000XM5 earbuds for review — and not telling us at first. Here's what happened, and an update to our review.