Firefighters battling a large whirl-spawning wildfire in California and southern Nevada are facing challenging conditions as the blaze spreads and threatens iconic desert Joshua trees.