Mandragora's upcoming survival game is a cozy blend of post-apocalyptic Fallout vibes and wholesome farming themes from titles like Stardew Valley.