The Bank of England, which looks set to raise interest rates again on Thursday, must weigh up the need to fight an inflation rate running at more than four times its target against the hit to the economy from 13 back-to-back rate hikes so far.