O'Shae Sibley, 28, was killed after a man hurled homophobic slurs while Sibley was dancing and voguing at a New York gas station.