Liam Neeson in Non-Stop, Emilia Clarke in Terminator: Genisys, and the long-awaited sequel to 1994's The River Wild highlight Netflix's August offerings