In the wake of yet another court postponement, the family of former president Jacob Zuma has pleaded with the courts to “let the old man rest”.