The Gunners have fallen at the final hurdle in the race for the Champions League, but it's impossible not to feel that their capitulation was unnecessarily self-inflicted