When Finland and Sweden signalled they were thinking of making the historic decision joining NATO, the alliance expected a tough response from Moscow, not from one of its own.