Developing for the Xbox Series S sounds to be rather frustrating, judging from a recent comment from Remedy's Communications Director