Microsoft is now testing Xbox Game Pass Core, its Xbox Live Gold replacement. Testers will be able to get access to some games ahead of the September launch.