Conjunctivitis, commonly called "pink eye," occurs due to swelling or inflammation of the conjunctiva, which is a transparent membrane that outlines the eyelids and the eyeball.