"Today, you leave New York University and then you go out into the world searching for what’s next. And so will I," superstar says at Yankee Stadium