Millions of people in the U.S. have a genetic variant that raises their risk of cancer. Genetic testing can help people find cancer earlier and seek treatment. But many patients aren't offered it.