A body was found stuck in a barrier of buoys installed by Texas authorities in the Rio Grande river, which straddles the U.S.-Mexico border, Mexico's foreign ministry said on Wednesday while expressing fresh safety concerns over the floating fence.