Tired of relying on Big Tech to enable collaboration, peer-to-peer enthusiasts are creating a new model that cuts out the middleman. (That’s you, Google.)